1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:00,042 --> 00:03:02,417 Adam: o ben miyim? yoksa koku mu 4 00:03:02,625 --> 00:03:03,625 Kötüleşiyor burada mı? 5 00:03:03,833 --> 00:03:04,792 İkinci adam: sana daha önce söylemiştim 6 00:03:05,000 --> 00:03:07,458 Bir bölgeden değişiyor bir sonrakine. 7 00:03:07,667 --> 00:03:09,625 Bu aslında taze kısım. 8 00:03:09,833 --> 00:03:11,458 - Taze? - Mm-Hmm. 9 00:03:11,667 --> 00:03:14,042 Sanki kaç tane farklı yollar 10 00:03:14,250 --> 00:03:15,333 Bok kokabilir mi? 11 00:03:15,542 --> 00:03:17,500 Hangi bölgeye bağlı içeridesin. 12 00:03:17,708 --> 00:03:20,417 Eğer kanalizasyondaysanız Çin Mahallesi'nin altında, 13 00:03:20,625 --> 00:03:21,875 Bir tuhaflık var bir nevi... 14 00:03:22,083 --> 00:03:23,667 Deniz ürünleri kokusu hepsine. 15 00:03:23,875 --> 00:03:25,708 Oysa Soho'da, sende... 16 00:03:25,917 --> 00:03:27,292 Vay, vay, vay. Orada dur. 17 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 Bu lanet bir şey değil keşif kanalı. 18 00:03:29,958 --> 00:03:31,708 Sadece bilmem gerekiyor temel bilgiler dostum. 19 00:03:31,917 --> 00:03:33,708 Heh. Ben sadece seni eğitmeye çalışıyorum. 20 00:03:33,917 --> 00:03:34,750 Güven bana, 21 00:03:34,958 --> 00:03:37,875 istediğim hiçbir şey yok boku bilmek. 22 00:03:39,083 --> 00:03:40,458 Şimdi... 23 00:03:40,667 --> 00:03:43,625 Bu da öyle bir şey arayışı içindeyiz. 24 00:03:43,833 --> 00:03:45,500 Görüyorsun... 25 00:03:45,708 --> 00:03:47,542 Eğer bu temizlenmezse, 26 00:03:47,750 --> 00:03:49,375 Üst kattaki insanlar 27 00:03:49,583 --> 00:03:51,250 Yapacaklar dışkı ticareti yapmak 28 00:03:51,458 --> 00:03:53,125 Onların aracılığıyla mutfak lavaboları. 29 00:03:55,208 --> 00:03:56,875 Nedir? 30 00:03:57,042 --> 00:03:58,500 Bu boktan bir şey. 31 00:03:58,708 --> 00:04:00,958 Tamponlar, prezervatifler... 32 00:04:01,167 --> 00:04:03,708 Hemen hemen her şey bu tuvalete sığacak. 33 00:04:03,917 --> 00:04:05,583 Ve sen olduğundan beri yeni çocuk... 34 00:04:05,792 --> 00:04:08,083 Evet, evet, evet. Peki, tamam, tamam. 35 00:04:08,292 --> 00:04:09,625 Anladım. 36 00:04:13,083 --> 00:04:14,458 Yemin ederim dostum. 37 00:04:14,667 --> 00:04:17,708 eğer olmasaydı küçük kızım... 38 00:04:17,917 --> 00:04:19,333 Onlara şunu söylerdim... 39 00:04:19,542 --> 00:04:21,875 Şartlı tahliyeyi kaldır kıçlarına kadar. 40 00:04:22,083 --> 00:04:23,083 Ah! 41 00:04:26,625 --> 00:04:28,083 Orospu çocuğu! 42 00:04:29,583 --> 00:04:30,833 Ne gülüyorsun nerede dostum? 43 00:04:31,042 --> 00:04:33,458 vebaya yakalanabilirdim ya da başka bir şey! 44 00:04:33,667 --> 00:04:34,792 Yapabilirsin. 45 00:04:41,125 --> 00:04:43,750 Neydi o? 46 00:04:45,458 --> 00:04:47,042 Neydi o? 47 00:04:47,208 --> 00:04:49,542 Sadece yankılar. 48 00:04:49,750 --> 00:04:52,042 Yankılar mı? Neyden? 49 00:04:52,250 --> 00:04:53,792 Hayvanat bahçesi mi? 50 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 Çok komik. 51 00:04:57,417 --> 00:05:00,542 Peki ne aldın nedeniyle cezaevine gönderildi 52 00:05:00,750 --> 00:05:01,958 İlk etapta? 53 00:05:02,167 --> 00:05:03,375 Ne? 54 00:05:03,583 --> 00:05:06,625 ne yaptın dedim ne için gönderildin? 55 00:05:06,833 --> 00:05:09,833 Lanet bir rezillik, işte bu. 56 00:05:10,042 --> 00:05:12,708 Demek istediğim, aşağı gönderildim ot ticareti için, 57 00:05:12,917 --> 00:05:14,625 Ve bu saçmalık artık yasal. 58 00:05:14,833 --> 00:05:15,708 şimdi yakalanırsam 59 00:05:15,917 --> 00:05:17,208 Sahip olduğum şey için o zaman benim üzerimde 60 00:05:17,417 --> 00:05:19,500 Onlar atarlardı kanalizasyona düştü 61 00:05:19,708 --> 00:05:20,750 Ve ben değil. 62 00:05:20,958 --> 00:05:22,417 Sen bir uyuşturucu satıcısısın. 63 00:05:22,625 --> 00:05:24,042 Geçen hafta yaşadığım bölüm bir pezevenkti. 64 00:05:38,458 --> 00:05:40,042 Birinci adam: şimdi ne olacak? 65 00:05:40,250 --> 00:05:41,583 Bilmiyorum. 66 00:05:41,792 --> 00:05:43,208 Ne demek istiyorsun? Bilmiyor musun? 67 00:05:43,417 --> 00:05:44,500 Bilmiyorum. 68 00:05:44,708 --> 00:05:47,208 Yani, yapmadım bu tünelin aşağısındaydım 69 00:05:47,375 --> 00:05:49,875 Yaklaşık bir yıldır, ama bu burada değildi. 70 00:05:50,083 --> 00:05:51,708 Bunu rapor ederdim. 71 00:05:54,458 --> 00:05:56,208 Bu harika. 72 00:05:56,417 --> 00:05:58,583 kayıp mıyım burada bir şey mi var? 73 00:05:58,792 --> 00:06:00,750 - Yeni bir tünelim var. - Bu yüzden? 74 00:06:00,958 --> 00:06:03,708 Ben de öyleydim bu tünellerde yürümek 75 00:06:03,917 --> 00:06:05,292 20 yıldır, 76 00:06:05,500 --> 00:06:08,833 Ve şimdi elimde yeni bir tane. 77 00:06:09,042 --> 00:06:12,042 Peki, eğer öyleyse bunu senin için yapıyor 78 00:06:12,250 --> 00:06:13,292 Korkuyorum. 79 00:06:13,500 --> 00:06:15,167 Hadi. Bir göz atalım. 80 00:06:15,375 --> 00:06:17,042 Oraya gitmeyeceğim! 81 00:06:17,208 --> 00:06:18,667 Bu saçmalık çok derin. 82 00:06:18,875 --> 00:06:20,708 sorun nedir? seninle mi? 83 00:06:20,917 --> 00:06:22,333 Ben yüzemiyorum... 84 00:06:22,542 --> 00:06:24,625 ve ben yapmıyorum ilgini paylaş 85 00:06:24,833 --> 00:06:26,292 Borularda ve tünellerde. 86 00:06:26,500 --> 00:06:29,042 Peki, sen orada kal. 87 00:06:30,875 --> 00:06:33,625 Sen bunu yap, Sherlock. 88 00:07:06,083 --> 00:07:08,042 Birinci Adam: Arthur mu? 89 00:07:09,625 --> 00:07:11,542 İyi misin Arthur? 90 00:07:16,583 --> 00:07:18,125 Yapmasan iyi olur benimle dalga geç. 91 00:07:22,625 --> 00:07:24,917 Bok. 92 00:07:45,792 --> 00:07:47,375 Arthur'u mu? 93 00:07:52,125 --> 00:07:54,000 Ah evet. 94 00:07:54,208 --> 00:07:57,417 Tamam, anladım. Anladım. 95 00:07:57,625 --> 00:08:01,375 Beni bağışla... 96 00:08:14,625 --> 00:08:16,917 Arthur'u mu? 97 00:08:17,083 --> 00:08:19,375 Arthur! 98 00:08:21,875 --> 00:08:23,542 Arthur, dostum... 99 00:08:23,750 --> 00:08:24,875 Arthur'u mu? 100 00:08:35,208 --> 00:08:39,458 Ne gördün? 101 00:08:54,750 --> 00:08:56,292 Hey, bak muhteşem. 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,042 Jemma'yı gördün mü? 103 00:09:00,583 --> 00:09:01,708 MERHABA. Merhaba tatlım. 104 00:09:01,917 --> 00:09:03,042 Merhaba Kate. nasılsın? 105 00:09:16,000 --> 00:09:18,125 Merhaba Kate. MERHABA. 106 00:09:18,333 --> 00:09:20,208 Hey. 107 00:09:20,417 --> 00:09:22,458 Merhaba çocuklar. Jemma'yı gördün mü? 108 00:09:22,667 --> 00:09:24,583 Evet, evet, yaptım. 109 00:09:24,792 --> 00:09:26,250 O içeride arka ofis. 110 00:09:26,458 --> 00:09:27,833 Şimdi neden bende bilebileceğin bir duygu mu? 111 00:09:28,042 --> 00:09:31,792 Çünkü bana karşı çok fazla hissin var. Kate. 112 00:09:32,000 --> 00:09:34,417 Hayır, iki tane var... yazık ve tiksinti. 113 00:09:34,625 --> 00:09:35,708 Umarım bunu hatırlıyorsun 114 00:09:35,917 --> 00:09:36,833 Sen denediğinde daha sonra gol atmak. 115 00:09:37,042 --> 00:09:39,792 Ne demek istiyorsun? Bir replik alabilmek için seninle flört etmem mi gerekiyor? 116 00:09:40,000 --> 00:09:41,542 Hayır, sadece birkaçı iltifatlar belki. 117 00:09:41,750 --> 00:09:43,833 dostum, bunu tercih ederim yapıştırıcıyı kokla. 118 00:09:44,042 --> 00:09:46,000 Nereye gidiyorsun? bundan sonra Kate? 119 00:09:46,208 --> 00:09:47,000 Neden? Ne yapıyorsun? 120 00:09:47,208 --> 00:09:48,667 telafi etmedim henüz aklımda. 121 00:09:48,875 --> 00:09:51,667 Peki neden yapmıyorsun? olasılıkların bir listesi 122 00:09:51,875 --> 00:09:53,750 Peki nereden kaçınacağımı biliyor muyum? 123 00:09:53,958 --> 00:09:55,417 Geri dönecek. 124 00:09:55,625 --> 00:09:58,917 Evet sana benziyor bunu çiviledim dostum. 125 00:10:03,667 --> 00:10:04,792 Kadın: Aman Tanrım. 126 00:10:05,000 --> 00:10:07,042 - Hey! - Bu elbise harika. 127 00:10:07,250 --> 00:10:09,333 Nasılsın? 128 00:10:09,542 --> 00:10:11,500 Parti nerede ve neden davet edilmedim? 129 00:10:11,708 --> 00:10:13,667 Jemma ve ben varız Bu gece gizli bir görev. 130 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 Devam et. 131 00:10:15,542 --> 00:10:17,167 İki kelime... 132 00:10:17,375 --> 00:10:18,875 George clooney. 133 00:10:19,042 --> 00:10:20,333 Ne, şehirde mi? 134 00:10:20,542 --> 00:10:23,583 Evet ve nerede olduğunu biliyorum bu gece takılıyor. 135 00:10:23,792 --> 00:10:25,625 Gidecek misin onu çekmeye çalışır mısın? 136 00:10:25,833 --> 00:10:28,667 Tanrım, hayır. Ondan sadece imzasını isteyeceğim. 137 00:10:28,875 --> 00:10:29,750 Ne düşünüyorsun? 138 00:10:29,958 --> 00:10:31,917 Peki sen nesin söyleyecek misin? 139 00:10:32,125 --> 00:10:32,833 Kate: Henüz bilmiyorum. 140 00:10:33,042 --> 00:10:34,417 o kadar uzağa gidemedim planıyla. 141 00:10:34,625 --> 00:10:37,000 Ama biliyor musun? Sonuçta o bir erkek. 142 00:10:37,208 --> 00:10:38,167 Erkekler basit yaratıklardır. 143 00:10:38,375 --> 00:10:41,042 Bunu izle. Adam! 144 00:10:43,500 --> 00:10:44,667 Görmek? Çok basit. 145 00:10:44,875 --> 00:10:45,833 Merhaba Karen. 146 00:10:46,042 --> 00:10:47,625 Kate sevişecek george clooney'dir. 147 00:10:47,833 --> 00:10:48,625 Vay, vay, vay, vay. 148 00:10:48,833 --> 00:10:49,917 Onun nerede olduğunu biliyorum bu gece takılıyoruz, 149 00:10:50,125 --> 00:10:53,208 Ve Jemma'nın biletleri var V.I.P.'ye Salon. 150 00:10:53,417 --> 00:10:55,875 Ve biliyorsun, umarım doğa kendi yolunda ilerleyecek. 151 00:10:56,083 --> 00:10:57,292 Ama Jemma'nın çoktan ayrıldım. 152 00:10:57,500 --> 00:10:58,708 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 153 00:10:58,917 --> 00:11:00,500 Onu bir taksiye bindirdim. 154 00:11:00,708 --> 00:11:02,917 - Şaka yapma. - Yemin ederim. 155 00:11:03,125 --> 00:11:06,417 Kate, lütfen söyle bana hala gidiyorsun. 156 00:11:11,417 --> 00:11:13,042 Taksi! 157 00:11:18,167 --> 00:11:20,917 Taksi. 158 00:11:25,625 --> 00:11:27,708 Biraz bozuk para ayır, Lütfen? 159 00:11:29,083 --> 00:11:30,875 Bu makine notlar dağıtır. 160 00:11:31,083 --> 00:11:32,667 eğer arıyorsan değişim için, 161 00:11:32,875 --> 00:11:35,042 Neden asılmıyorsun? bir telefon kulübesinin etrafında mı? 162 00:11:41,042 --> 00:11:43,417 Kuzey hattında 163 00:11:43,625 --> 00:11:45,833 Charing cross arasında ve golders yeşili 164 00:11:46,000 --> 00:11:48,208 Ve Euston arasında ve doğu Finchley, 165 00:11:48,417 --> 00:11:50,542 Her iki yön. 166 00:12:02,208 --> 00:12:03,875 Sadece kesin para. 167 00:12:04,042 --> 00:12:05,500 Bozuk para vermiyor, 168 00:12:05,708 --> 00:12:07,792 Yani sahip olacaksın kabine gitmek için. 169 00:12:08,000 --> 00:12:10,208 Ah... var mı? herhangi bir değişiklik var mı? 170 00:12:10,417 --> 00:12:12,625 Doğru miktarda olup olmadığı umurumda değil. Gerçekten acelem var. 171 00:12:12,833 --> 00:12:15,583 Hayır, üzgünüm, yapacaksın kabine gitmek için. 172 00:12:15,792 --> 00:12:17,500 Bundan keyif alıyor musun? 173 00:12:17,708 --> 00:12:19,292 sadece almak istiyorum makineye. 174 00:12:19,500 --> 00:12:21,083 Affedersin. İhtiyacın var mı seyahat kartı mı? 175 00:12:21,292 --> 00:12:22,625 Evet ediyorum. Ne kadar? 176 00:12:22,833 --> 00:12:25,042 - Kadın: 50 pound. - Sana 20 vereceğim. 177 00:12:25,250 --> 00:12:26,458 Ciddi misin? 178 00:12:26,667 --> 00:12:27,667 Kesinlikle, %100. 179 00:12:27,875 --> 00:12:31,125 Satın almak yasa dışı yine de serserilerden uzak. 180 00:12:31,333 --> 00:12:32,917 Çok teşekkür ederim. 181 00:15:10,833 --> 00:15:12,417 Merhaba? 182 00:15:27,125 --> 00:15:28,750 Merhaba? 183 00:15:28,958 --> 00:15:30,583 Merhaba! 184 00:15:39,167 --> 00:15:41,875 Bok. 185 00:15:49,667 --> 00:15:51,417 Merhaba! 186 00:15:54,667 --> 00:15:56,042 Merhaba? 187 00:17:26,833 --> 00:17:28,417 Merhaba? 188 00:17:31,125 --> 00:17:32,917 Merhaba? 189 00:17:37,083 --> 00:17:39,875 Kate: Orada kimse var mı? 190 00:17:43,500 --> 00:17:48,625 Merhaba? 191 00:18:03,917 --> 00:18:05,250 Affedersin. 192 00:18:05,458 --> 00:18:07,917 uyuyakaldım platformda. 193 00:18:10,708 --> 00:18:13,042 Onları kontrol etmiyor musun? kilitlemeden önce? 194 00:18:15,000 --> 00:18:16,292 Ha? 195 00:18:16,500 --> 00:18:18,542 Yani, bana biraz tuhaf geldi. 196 00:18:18,708 --> 00:18:20,750 kimse yok burada görevli mi? 197 00:18:23,625 --> 00:18:26,667 Affedersin. Bana cevap vermenin sakıncası var mı? 198 00:18:26,833 --> 00:18:29,667 sen başlıyorsun beni korkutmak için. 199 00:18:29,875 --> 00:18:32,208 Peki, peki. erkek arkadaşımın ön tarafta. 200 00:18:32,417 --> 00:18:33,833 Gidip onu getireceğim. 201 00:18:34,042 --> 00:18:34,875 Ah! Ah! 202 00:18:35,083 --> 00:18:37,500 Kate, benim. Bu adam. 203 00:18:37,667 --> 00:18:40,083 Adam? Beni korkuttun ölüme. 204 00:18:42,167 --> 00:18:44,333 Heh heh. Üzgünüm. 205 00:18:44,542 --> 00:18:48,083 sadece oynuyordum seninle. Hepsi bu. 206 00:18:48,292 --> 00:18:51,833 Hatta beklemek. Burada ne yapıyorsun? 207 00:18:52,042 --> 00:18:53,208 ne demek istiyorsun burada mı yapıyorum? 208 00:18:53,417 --> 00:18:54,833 İstediğin buydu. 209 00:18:55,042 --> 00:18:56,292 Ne? 210 00:18:56,500 --> 00:18:57,542 Hadi. 211 00:18:57,750 --> 00:19:00,083 Beni istedin bu gece gelmek üzere. 212 00:19:00,292 --> 00:19:02,417 Neden bahsediyorsun? 213 00:19:02,625 --> 00:19:04,125 Tam olarak ne olduğunu biliyorsun bahsediyorum. 214 00:19:06,125 --> 00:19:08,625 Dostum, sen akıl hastasısın. 215 00:19:08,833 --> 00:19:10,458 Bunu biliyor musun? 216 00:19:10,667 --> 00:19:11,333 Çatlak. 217 00:19:11,542 --> 00:19:12,625 Kate, nereye gidiyorsun? 218 00:19:12,833 --> 00:19:13,875 Buradan çekil. 219 00:19:14,083 --> 00:19:14,958 İyi şanlar. 220 00:19:15,167 --> 00:19:17,708 Şimdi bu nedir? ne demek istiyorsun? 221 00:19:17,917 --> 00:19:20,458 Bence olabiliriz sabaha kadar burada. 222 00:19:20,667 --> 00:19:21,542 Hepsi bu. 223 00:19:21,750 --> 00:19:23,583 Hayır. Yapabilirsin, biz yapmayacağız. 224 00:19:23,792 --> 00:19:25,708 Her zaman bakabilirsin parlak tarafta. 225 00:19:27,542 --> 00:19:29,958 Bunun ne kadarı yaşadın mı? 226 00:19:30,167 --> 00:19:30,750 Fazla değil. 227 00:19:30,958 --> 00:19:32,333 Çok şey kaldı. 228 00:19:32,542 --> 00:19:33,750 Biraz ister misin? 229 00:19:33,917 --> 00:19:35,125 Hayır, yapmıyorum. 230 00:19:37,792 --> 00:19:40,333 Merhaba. 231 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Şoförü öldürdün mü? 232 00:19:45,917 --> 00:19:47,917 Herhangi bir şövalye olduğunu düşünmüyorum parlak zırhlarda 233 00:19:48,125 --> 00:19:49,708 Geleceğim ve Seni kurtaracağım Kate. 234 00:19:52,958 --> 00:19:55,375 Şimdi ne diyorsun? şu elbiseyi çıkarır mısın? 235 00:19:58,667 --> 00:20:01,000 Az önce ne dedin? 236 00:20:01,208 --> 00:20:03,083 Hadi. Beni duydun. 237 00:20:03,292 --> 00:20:04,958 Evet, seni duydum 238 00:20:05,167 --> 00:20:06,917 Ama unutacağım az önce söylediklerin hakkında 239 00:20:07,125 --> 00:20:09,042 Çünkü sen değilsin düz düşünmek... 240 00:20:09,250 --> 00:20:10,000 düşünüyorum düz. 241 00:20:10,208 --> 00:20:12,375 Bu sensin Kafam karıştı Kate. 242 00:20:14,958 --> 00:20:17,458 Vay. Vay. Ne yapıyorsun? 243 00:20:17,667 --> 00:20:19,417 sadece kırılıyorum buz. 244 00:20:19,625 --> 00:20:21,000 Hadi. 245 00:20:21,208 --> 00:20:24,042 Kabul et sikimi istiyorsun. 246 00:20:24,250 --> 00:20:26,250 Şaka yapıyorsun, değil mi? 247 00:20:26,458 --> 00:20:28,500 Ama hoşuna gidiyor değil mi? 248 00:20:31,125 --> 00:20:33,542 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 249 00:20:35,125 --> 00:20:36,708 Ah... 250 00:20:36,917 --> 00:20:41,500 Penise benzer sadece daha küçük. 251 00:20:42,875 --> 00:20:45,417 - Dostum, sen ne... - Benimle dalga geçme. 252 00:20:45,625 --> 00:20:46,542 Ne yapıyorsun? 253 00:20:46,750 --> 00:20:47,583 Ah! 254 00:20:47,792 --> 00:20:49,042 Bırak beni! 255 00:20:49,250 --> 00:20:49,833 Ah. 256 00:20:50,042 --> 00:20:51,208 Lanet kaltak! 257 00:20:51,417 --> 00:20:52,625 Ahh. 258 00:20:52,833 --> 00:20:55,167 Ah! Kes şunu! Ah! 259 00:21:01,000 --> 00:21:02,500 Adam! 260 00:21:03,583 --> 00:21:05,042 Adam: ah! 261 00:21:05,250 --> 00:21:06,708 Hayır, hayır, hayır! 262 00:21:06,917 --> 00:21:08,917 Ah! 263 00:21:09,125 --> 00:21:11,125 Ah! HAYIR! 264 00:21:20,833 --> 00:21:22,042 Adam? 265 00:21:25,625 --> 00:21:27,375 Adam? 266 00:21:32,167 --> 00:21:33,917 Koşmak. 267 00:21:34,125 --> 00:21:35,875 Ne? 268 00:22:59,125 --> 00:23:01,000 Hadi. 269 00:23:01,208 --> 00:23:02,792 Hayır. 270 00:23:21,042 --> 00:23:22,375 Merhaba? 271 00:23:22,583 --> 00:23:24,125 Burada mahsur kaldım! 272 00:24:46,792 --> 00:24:47,833 Ah. 273 00:24:48,042 --> 00:24:49,042 Seni biliyorum. 274 00:24:49,250 --> 00:24:50,333 MERHABA. 275 00:24:50,542 --> 00:24:52,750 Durun! Bir saniye bekle! 276 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 Beklemek. 277 00:24:54,917 --> 00:24:56,708 Beklemek! 278 00:25:14,667 --> 00:25:16,708 Merhaba? 279 00:25:22,000 --> 00:25:23,708 Merhaba? 280 00:25:31,125 --> 00:25:34,083 Merhaba? 281 00:25:36,125 --> 00:25:37,833 - Merhaba? - Aah! 282 00:25:38,042 --> 00:25:39,625 - Kim var orada? - Jimmy, neler oluyor? 283 00:25:39,833 --> 00:25:40,667 - Üzgünüm. - Kim o? 284 00:25:40,875 --> 00:25:41,542 Lanet olası şeyi çevir ışık açık. 285 00:25:41,750 --> 00:25:43,875 Üzgünüm. ben burada sıkışıp kaldık. 286 00:25:44,083 --> 00:25:44,917 Kim o, Jim? 287 00:25:45,125 --> 00:25:46,417 ben o kızım bu sana 20 £ verdi 288 00:25:46,583 --> 00:25:47,875 Seyahat kartı için hatırladın mı? 289 00:25:49,542 --> 00:25:51,667 Ne, seninkini istiyor musun? para iadesi falan mı? 290 00:25:51,875 --> 00:25:53,625 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 291 00:25:53,833 --> 00:25:55,417 Burada sıkışıp kaldım. Kilitlendim. 292 00:25:55,625 --> 00:25:57,583 Birinin beni kovalıyor. 293 00:25:58,583 --> 00:25:59,500 O berbat. 294 00:25:59,708 --> 00:26:00,750 alamayacaksın onun hiçbir anlamı yok. 295 00:26:00,958 --> 00:26:03,167 Aldığın için şanslısın bana hiçbir anlam ifade etmiyor. 296 00:26:03,375 --> 00:26:05,833 Bak, birinin saldırıya uğradı, tamam mı? 297 00:26:06,042 --> 00:26:07,292 Ne diyorsun? 298 00:26:07,500 --> 00:26:08,542 Bir trende mahsur kaldım 299 00:26:08,750 --> 00:26:10,000 İşten bu adamla, doğru, 300 00:26:10,208 --> 00:26:11,500 Ve o bana saldırıyordu... 301 00:26:11,708 --> 00:26:13,292 Ne, adam işten mi? 302 00:26:13,500 --> 00:26:14,875 Evet, çıldırdı ve o... 303 00:26:15,083 --> 00:26:17,208 O... o bana tecavüz etmeye çalışıyor. 304 00:26:17,375 --> 00:26:19,500 Ve sonra tren kapılar açıldı, 305 00:26:19,708 --> 00:26:20,833 Ve birisi onu yakaladım. 306 00:26:21,042 --> 00:26:23,042 Peki ne demek istiyorsun onu yakaladılar mı? 307 00:26:23,250 --> 00:26:24,417 Onu üzerimden çekti. 308 00:26:24,625 --> 00:26:26,083 Ve... bilmiyorum. Bak... 309 00:26:26,250 --> 00:26:27,708 Tamam. Elbette. 310 00:26:27,917 --> 00:26:29,208 Adınız ne? 311 00:26:29,417 --> 00:26:30,250 Kate. 312 00:26:30,458 --> 00:26:31,375 Kate. Tamam, Kate. 313 00:26:31,583 --> 00:26:32,708 Bakın, ben Jimmy. tamam. 314 00:26:32,917 --> 00:26:34,042 Benim küçük güzelim küçük hanım burada... 315 00:26:34,250 --> 00:26:35,958 Bu Mandy. 316 00:26:36,167 --> 00:26:38,583 Sigaran var mı? 317 00:26:38,792 --> 00:26:39,750 Evet ama... 318 00:26:39,958 --> 00:26:40,958 Hayır, hayır, hayır. Ama yok, tamam mı? 319 00:26:41,167 --> 00:26:43,958 Hadi sadece sahip olalım bir sigara, tamam mı? 320 00:26:44,167 --> 00:26:47,208 - Oturun. - Tamam aşkım. Ben oturacağım. 321 00:26:47,417 --> 00:26:49,708 Tamam aşkım. 322 00:27:13,583 --> 00:27:15,250 Şimdi ilk olarak, 323 00:27:15,458 --> 00:27:16,750 Dışarı çıkamazsın geceleri buradan. 324 00:27:16,958 --> 00:27:18,500 - Ne? - Bu doğru. 325 00:27:18,708 --> 00:27:20,083 İçeri girdikten sonra, içeridesin. 326 00:27:20,292 --> 00:27:21,667 Tamamen kilitli. 327 00:27:23,000 --> 00:27:24,333 Ama... 328 00:27:24,542 --> 00:27:25,500 Koruma yok mu? 329 00:27:25,708 --> 00:27:27,208 İşe yarayan bir tane var kontrol odası, 330 00:27:27,417 --> 00:27:29,042 Ama biz karışmıyoruz onunla. 331 00:27:29,250 --> 00:27:30,500 Ne demek istiyorsun? Neden? 332 00:27:30,708 --> 00:27:32,000 Çünkü o yapmıyor bizimle dalga geç. 333 00:27:32,208 --> 00:27:33,250 Dinlemiyor musun? 334 00:27:33,458 --> 00:27:34,917 Bir manyak var orada! 335 00:27:35,083 --> 00:27:36,333 Hayır, bunu bilmiyorsun. 336 00:27:36,542 --> 00:27:39,417 Bana öyle geliyor ki bazıları kanunsuz tren makinisti 337 00:27:39,625 --> 00:27:40,750 Biraz var taşındı. 338 00:27:40,958 --> 00:27:41,750 Benim gördüğüm kadarıyla 339 00:27:41,958 --> 00:27:43,083 Teşekkür etmelisin adam, 340 00:27:43,292 --> 00:27:44,250 Koşmuyorum ondan uzakta. 341 00:27:44,458 --> 00:27:45,458 Hayır, hayır, hayır hayır, hayır, hayır. 342 00:27:45,667 --> 00:27:46,417 Hiçbir fikrin yok. 343 00:27:46,625 --> 00:27:48,708 görmedin adama ne yaptığını. 344 00:27:48,917 --> 00:27:49,750 Tecavüzcü mü? 345 00:27:49,958 --> 00:27:52,125 İbneliğin mi var Jim? 346 00:27:53,542 --> 00:27:54,417 Sana söylüyorum. 347 00:27:54,625 --> 00:27:58,833 Bir şey değil tam burada. 348 00:27:59,042 --> 00:28:01,375 Olmayan pek çok şey var tam burada, tatlım. 349 00:28:02,917 --> 00:28:03,875 Bir ibne, Jim. 350 00:28:04,083 --> 00:28:07,375 Sende bir tane var parmaklarının arasında bebeğim. 351 00:28:09,417 --> 00:28:10,667 Şimdi eğer sakıncası yoksa, 352 00:28:10,875 --> 00:28:14,000 İyi ve dağınık olmak istiyorum küçük hanımımla birlikte buradayız. 353 00:28:14,208 --> 00:28:15,250 Burada kalabilirsin 354 00:28:15,458 --> 00:28:17,042 eğer yapmazsan alışkanlığıma dikkat et. 355 00:28:18,042 --> 00:28:19,708 Yani... 356 00:28:19,917 --> 00:28:22,417 Sadece yapacaksın hiçbir şey yapmamak mı? 357 00:28:22,583 --> 00:28:25,083 Ben bunu söylemeyecektim. 358 00:28:25,292 --> 00:28:27,500 Burada. Taşınmak. 359 00:28:27,708 --> 00:28:30,958 O uyku tulumu göründüğü kadar nemli değil. 360 00:28:31,167 --> 00:28:32,375 Oraya otur. 361 00:28:35,625 --> 00:28:36,750 Elbette. Bakmak. 362 00:28:36,958 --> 00:28:38,250 Sana para ödeyeceğim. tamam mı? 363 00:28:38,458 --> 00:28:39,750 sana para ödeyeceğim eğer beni anlarsan 364 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 Kontrol odasına. Tamam aşkım? 365 00:28:41,167 --> 00:28:42,417 Sana zaten söylemiştim. 366 00:28:42,625 --> 00:28:43,917 Biz uğraşmıyoruz onunla. 367 00:28:47,500 --> 00:28:48,958 Ne kadar? 368 00:28:52,125 --> 00:28:54,083 £50. 369 00:28:54,250 --> 00:28:56,125 Peki... 370 00:28:56,333 --> 00:28:57,792 Ahh. 371 00:28:57,958 --> 00:28:59,208 Hmm. 372 00:28:59,417 --> 00:29:01,875 Bilirsin... 373 00:29:02,083 --> 00:29:04,875 Sanırım kurallar amaçlanıyor kırılmak için, ha? 374 00:29:05,083 --> 00:29:06,250 Teşekkür ederim. 375 00:29:06,458 --> 00:29:07,667 Jimmy: bebeğim? 376 00:29:07,875 --> 00:29:10,667 Mandy mi? 377 00:29:10,875 --> 00:29:13,958 Gidip yardım edeceğim buradaki küçük hanım. 378 00:29:14,167 --> 00:29:14,958 DSÖ? 379 00:29:15,167 --> 00:29:17,500 Yardım edeceğiz arkadaşım kate burada. 380 00:29:17,667 --> 00:29:20,000 Onu alacağım gardiyanı görmek için. 381 00:29:20,208 --> 00:29:22,500 Ondan hoşlanıyor musun? 382 00:29:22,708 --> 00:29:25,000 Hayır, senden hoşlanıyorum. 383 00:29:29,917 --> 00:29:31,667 Jimmy: peki ne Fransız mısın? 384 00:29:31,875 --> 00:29:32,875 Kate: hayır, ben almanım. 385 00:29:33,083 --> 00:29:33,958 Almanca. 386 00:29:34,167 --> 00:29:35,792 Almanya'yı destekliyorum onlar oynarken 387 00:29:36,000 --> 00:29:38,250 İngiltere'ye karşı futbolda. 388 00:29:38,458 --> 00:29:39,542 Gel bir düşün, kimseyi desteklerim 389 00:29:39,750 --> 00:29:41,500 Kime karşı oynuyor futbolda İngiltere. 390 00:29:41,708 --> 00:29:42,917 Daha ne kadar gardiyana mı? 391 00:29:43,125 --> 00:29:43,875 Ah, oldukça henüz bir yol var. 392 00:29:44,083 --> 00:29:46,458 Burası bir tavşan warren. 393 00:29:46,667 --> 00:29:48,875 Orada olduğunu biliyor musun? Burada 400 mil yol mu var? 394 00:29:49,083 --> 00:29:50,458 Artı daha fazlasını yükler bu kullanılmıyor. 395 00:29:50,667 --> 00:29:53,000 Gerçekten mi? 396 00:29:53,208 --> 00:29:56,875 Evet, gerçekten. 397 00:30:38,417 --> 00:30:39,958 Jim mi? 398 00:30:40,167 --> 00:30:42,458 Sanırım ne olduğunu biliyor olabilirim arkadaşının başına geldi. 399 00:30:42,667 --> 00:30:43,458 Ne? 400 00:30:43,667 --> 00:30:44,542 Peki, bir süre önce 401 00:30:44,750 --> 00:30:46,667 Bazı evsizler kayboldu. 402 00:30:46,875 --> 00:30:47,667 Ne demek kayıp? 403 00:30:47,875 --> 00:30:48,583 Ortadan kayboluyor. 404 00:30:48,792 --> 00:30:50,000 Bu söylentiler vardı bu bir şey 405 00:30:50,208 --> 00:30:51,125 Sürünüyordu geceleri üzerlerinde 406 00:30:51,333 --> 00:30:53,250 Ve onları alıyorum. 407 00:30:53,458 --> 00:30:55,375 Şaka mı yapıyorsun? 408 00:30:58,208 --> 00:30:59,792 tabii ki öyleyim şaka yapıyorum. 409 00:31:00,000 --> 00:31:01,583 Evsiz insanlar sakın kaçırmayın. 410 00:31:01,792 --> 00:31:03,833 Evsiz insanlar kayıplar. 411 00:31:04,958 --> 00:31:06,583 Jim mi? 412 00:31:17,042 --> 00:31:19,375 Jim mi? 413 00:31:29,875 --> 00:31:31,333 Bok! 414 00:31:31,542 --> 00:31:32,833 Ray! 415 00:31:33,042 --> 00:31:35,000 Ray, buraya gel. 416 00:31:39,500 --> 00:31:41,042 Ray, buraya gel. 417 00:31:43,875 --> 00:31:46,083 Buraya gel. 418 00:31:59,875 --> 00:32:02,667 almaya çalışıyordum ben ve Mandy bir pansiyondayız 419 00:32:02,875 --> 00:32:03,875 Çünkü hava üşüyorum, 420 00:32:04,083 --> 00:32:04,833 Ama konut sahibi, 421 00:32:05,042 --> 00:32:06,542 O etrafta değildi aylardır. 422 00:32:06,708 --> 00:32:08,000 Ama alamıyor benimle temas halinde 423 00:32:08,208 --> 00:32:10,250 Telefonda çünkü telefonum yok 424 00:32:10,417 --> 00:32:12,458 Biz kalacaktık arkadaşım Tommy'nin evinde, 425 00:32:12,667 --> 00:32:13,667 Ama yakalandı. 426 00:32:13,875 --> 00:32:15,667 İşi bitti uğraştığın için. 427 00:32:15,875 --> 00:32:17,125 Tamam, dinle tatlım. Üzgünüm. 428 00:32:17,292 --> 00:32:18,542 gerçekten demek istemiyorum kaba olmak, 429 00:32:18,750 --> 00:32:20,333 Ama umurumda değil 430 00:32:20,542 --> 00:32:22,417 Yaşamınız hakkında hemen hikayeni anlat, tamam mı? 431 00:32:22,625 --> 00:32:23,875 Ulaşmak zorundayız güvenlik görevlisi 432 00:32:24,083 --> 00:32:25,500 Mümkün olan en kısa sürede. 433 00:32:25,708 --> 00:32:27,000 Sen arsızsın kahrolası kaltak. 434 00:32:27,208 --> 00:32:28,875 Bunu biliyor musun? 435 00:32:29,083 --> 00:32:30,042 Adam: Kate. 436 00:32:32,042 --> 00:32:32,833 Adam? 437 00:32:33,042 --> 00:32:35,708 Aman Tanrım. Bu adam. 438 00:32:38,167 --> 00:32:39,500 Sadece yapmalıyız yardım alın. 439 00:32:39,708 --> 00:32:41,042 Haklı olacağız geri dön, tamam mı? 440 00:32:45,417 --> 00:32:47,958 Neye bakıyorsun bana mı? 441 00:32:48,167 --> 00:32:49,292 Bilmiyorum. 442 00:32:49,500 --> 00:32:51,167 Sadece alamaz mıyız onu raydan mı çıkardı? 443 00:32:51,375 --> 00:32:53,458 Sana tecavüz etmeye çalıştı. 444 00:32:53,667 --> 00:32:54,500 Bırakın çürüsün. 445 00:32:54,708 --> 00:32:55,958 Adam: Lütfen bana yardım et. 446 00:32:56,167 --> 00:32:57,542 Siktir git. 447 00:33:00,792 --> 00:33:02,708 Tamam, dinle. 448 00:33:02,917 --> 00:33:04,583 Dinlemek. 449 00:33:05,583 --> 00:33:08,375 Başka biri olacak mı 50'si bunu yapıyor, öyle mi? 450 00:33:12,458 --> 00:33:15,042 Şanslısın ki o yumuşak bir dokunuş, bilirsin. 451 00:33:15,250 --> 00:33:17,208 Eğer bunu yapmayı deneseydin kızıma, 452 00:33:17,417 --> 00:33:19,375 seninkini keserdim toplar patladı. 453 00:33:20,792 --> 00:33:22,375 Lanet olsun. 454 00:33:26,750 --> 00:33:29,167 Elbette. Kollarını koy boynumun etrafında. 455 00:33:29,375 --> 00:33:31,875 Ah! 456 00:33:35,042 --> 00:33:37,125 Kahretsin. 457 00:33:50,208 --> 00:33:54,083 Jimmy, bu senin köpeğin mi? 458 00:33:56,708 --> 00:33:58,542 Mandy. 459 00:34:00,083 --> 00:34:03,542 Jimmy mi? Yapmalıyız birlikte kalın! 460 00:34:05,083 --> 00:34:07,583 Ah... 461 00:34:07,792 --> 00:34:09,833 Adam... 462 00:34:10,042 --> 00:34:12,708 Bunu sana kim yaptı? 463 00:34:14,125 --> 00:34:16,458 Üzgünüm Kate. 464 00:34:16,667 --> 00:34:18,583 Üzgünüm. 465 00:34:18,792 --> 00:34:20,708 Mandy! 466 00:34:31,125 --> 00:34:32,708 Mandy! 467 00:34:37,583 --> 00:34:39,375 O nerede? 468 00:34:49,708 --> 00:34:51,458 Mandy! 469 00:35:07,708 --> 00:35:09,917 Mandy! 470 00:35:12,125 --> 00:35:14,708 Kahretsin! 471 00:35:21,500 --> 00:35:23,958 Adam, dinle. 472 00:35:24,167 --> 00:35:25,708 gideceğim Jimmy'yi de getir, tamam mı? 473 00:35:25,917 --> 00:35:27,875 Ve sonra gideceğim ve güvenlik görevlisini getir, 474 00:35:28,083 --> 00:35:29,875 Ve sonra alacağız buradan git, tamam mı? 475 00:35:30,083 --> 00:35:31,875 Sadece burada kal. İyi olacaksın. 476 00:35:32,083 --> 00:35:33,083 İyi olacaksın. 477 00:35:36,583 --> 00:35:38,042 Uyanık kal. 478 00:35:38,250 --> 00:35:39,708 İyi olacaksın. 479 00:35:39,917 --> 00:35:41,792 Kate. 480 00:35:42,000 --> 00:35:43,875 sen olacaksın tamam. 481 00:35:44,083 --> 00:35:45,708 Olacaksın. 482 00:35:55,750 --> 00:35:57,833 Haydi. 483 00:36:17,625 --> 00:36:19,625 - Merhaba? - Merhaba? 484 00:36:19,833 --> 00:36:20,667 Kim bu? 485 00:36:20,875 --> 00:36:22,750 Merhaba? sen misin güvenlik görevlisi mi? 486 00:36:22,958 --> 00:36:26,042 Ben güvenlik amiriyim. Şimdi sen kimsin? 487 00:36:26,250 --> 00:36:28,083 Ben... yani buraya kilitlendim 488 00:36:28,292 --> 00:36:29,917 Ve bak, sen de var bana yardım etmek için. 489 00:36:30,125 --> 00:36:32,917 Birisi gerçekten kötü durumda burası acıyor, 490 00:36:33,125 --> 00:36:34,208 Ve... ölüyor. 491 00:36:34,417 --> 00:36:36,083 parçası mısın evsiz kalabalığından mı? 492 00:36:36,292 --> 00:36:37,667 Ne? Hayır, hayır. 493 00:36:37,875 --> 00:36:39,292 Evet, ama hayır. 494 00:36:39,458 --> 00:36:40,667 Peki hangisi? 495 00:36:40,875 --> 00:36:42,458 ne fark yapar mı? 496 00:36:42,667 --> 00:36:43,667 Ambulans çağırın. 497 00:36:43,875 --> 00:36:46,542 Bu kişi nerede? Onu görmüyorum. 498 00:36:46,750 --> 00:36:48,000 Neredesin? 499 00:36:48,208 --> 00:36:49,250 Sen misin? 500 00:36:49,458 --> 00:36:50,583 O burada aşağıda. 501 00:36:50,792 --> 00:36:53,042 O zaman yapmanız gerekecek onu görüş alanına koy. 502 00:36:53,250 --> 00:36:54,625 Benimle dalga mı geçiyorsun? 503 00:36:54,833 --> 00:36:57,208 Sadece ambulans çağırın Tanrı aşkına. 504 00:36:57,417 --> 00:37:00,167 gelene kadar kimseyi aramayacağım tam olarak kurdum 505 00:37:00,375 --> 00:37:02,000 Neyle uğraşıyorum burada. 506 00:37:02,208 --> 00:37:04,417 Bildiğim kadarıyla, çatlak kafalı bir çete olabilir 507 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 Aşağıda seninle. 508 00:37:05,917 --> 00:37:09,042 gibi mi görünüyorum kafanı mı patlatacaksın? Ha? 509 00:37:09,250 --> 00:37:10,333 Söylemesi zor. 510 00:37:10,542 --> 00:37:12,542 seni izliyorum siyah beyaz bir monitörde 511 00:37:12,750 --> 00:37:13,792 Uzun vadede. 512 00:37:14,000 --> 00:37:17,125 Dinle, sadece ara lanet bir ambulans. 513 00:37:17,333 --> 00:37:18,833 Adam kanıyor ölüme. 514 00:37:19,042 --> 00:37:21,917 Ve sen olur olmaz bunu onayla, yapacağım. 515 00:37:22,125 --> 00:37:23,708 - Pislik. - Bunu duydum. 516 00:37:23,917 --> 00:37:25,625 Peki, güzel. 517 00:37:26,875 --> 00:37:28,667 gidip alacağım o, tamam mı? 518 00:37:29,875 --> 00:37:31,500 Tamam dostum. Üzgünüm. 519 00:37:31,708 --> 00:37:33,167 seni taşımak zorunda kalacağım bir kez daha. 520 00:37:33,375 --> 00:37:35,542 İyi olacaksın, tamam mı? 521 00:37:35,750 --> 00:37:37,958 Adam? Sen nesin? 522 00:37:38,167 --> 00:37:39,125 Adam mı? 523 00:37:40,583 --> 00:37:42,417 Adam? 524 00:37:50,042 --> 00:37:55,708 Tamam, tamam. 525 00:37:56,958 --> 00:37:58,750 Nerede bu lanet seni görebilirim. 526 00:37:58,958 --> 00:38:00,375 Bak pislik. 527 00:38:00,583 --> 00:38:02,042 Bu yeterli mi? 528 00:38:02,250 --> 00:38:03,833 O öldü! 529 00:38:05,042 --> 00:38:08,417 Şimdi beni dışarı çıkar buradan. 530 00:38:08,625 --> 00:38:09,792 Tamam, orada bekle. 531 00:38:13,917 --> 00:38:15,667 Ne... 532 00:38:15,875 --> 00:38:17,417 Kalk. 533 00:38:17,625 --> 00:38:20,667 Devam et. Dışarı çık, sen... 534 00:38:20,875 --> 00:38:22,042 Oha. Kurtulmak. 535 00:38:38,625 --> 00:38:40,000 Lanet olsun. 536 00:39:09,708 --> 00:39:11,708 Jimmy. 537 00:39:23,208 --> 00:39:24,583 Jimmy. 538 00:39:24,792 --> 00:39:26,542 Mandy nerede? 539 00:39:27,875 --> 00:39:29,833 Mandy'yi aldı mı? 540 00:39:30,042 --> 00:39:33,000 Güvenlik görevlisi öldürüldü ve adam öldü. 541 00:39:33,208 --> 00:39:35,792 Ayrılmak zorundayız şu anda. 542 00:39:36,000 --> 00:39:37,792 Jimmy. 543 00:39:38,000 --> 00:39:39,875 Hayır. 544 00:39:40,083 --> 00:39:41,792 Hayır! 545 00:39:42,000 --> 00:39:43,625 Dinle, beni duyabiliyor musun? 546 00:39:43,833 --> 00:39:45,500 Beni duyabiliyor musun? 547 00:39:45,708 --> 00:39:47,708 Bunu çok basitleştiriyorum senin için, tamam mı? 548 00:39:47,875 --> 00:39:49,875 Eğer... eğer geçersem sonraki tünel 549 00:39:50,083 --> 00:39:52,292 Bir sonraki istasyona, 550 00:39:52,500 --> 00:39:53,792 Olacak mı başka bir gardiyan mı? 551 00:39:54,000 --> 00:39:55,833 Ha? 552 00:39:56,042 --> 00:39:57,792 Cevap ver lütfen! 553 00:40:01,083 --> 00:40:03,875 Siktir git, yapacağım tek başıma. 554 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 Bitirdin mi? 555 00:40:09,417 --> 00:40:11,375 Bir meşale var orada. 556 00:40:11,542 --> 00:40:13,500 Bir çifte ihtiyacın olacak botlardan. 557 00:40:42,167 --> 00:40:43,833 Jimmy mi? 558 00:40:44,042 --> 00:40:46,167 Ne kadar uzakta bir sonraki istasyona mı? 559 00:40:46,375 --> 00:40:48,458 Ha? 560 00:40:49,667 --> 00:40:52,958 Jimmy, ne kadar uzakta? 561 00:40:53,167 --> 00:40:56,208 Bilmiyorum. 562 00:40:56,417 --> 00:40:58,000 Peki ya canlı parça mı? 563 00:40:58,208 --> 00:40:59,583 İyi olacaksın 564 00:40:59,792 --> 00:41:04,542 Eğer dokunmazsan o, o. 565 00:41:04,750 --> 00:41:06,708 Beklemek. Beklemek. Hangisi... hangisi? 566 00:41:06,917 --> 00:41:08,417 Şey... 567 00:41:08,625 --> 00:41:10,792 Hiçbirine dokunmayın onlardan. 568 00:41:11,000 --> 00:41:12,625 Tamam aşkım. 569 00:41:12,833 --> 00:41:14,458 Beklemek. 570 00:41:16,833 --> 00:41:19,375 Beklemek. 571 00:41:41,000 --> 00:41:43,333 Jimmy: yapacaktım onu evine götür. 572 00:41:43,500 --> 00:41:45,833 Onu alacaktım İskoçya'ya geri dön 573 00:41:46,042 --> 00:41:47,958 Ve onu vitesten çıkar. 574 00:41:48,167 --> 00:41:50,958 Anneme izin verecektim ona iyi bak, 575 00:41:51,167 --> 00:41:52,167 Ama yapmadım. 576 00:41:54,000 --> 00:41:55,208 Neydi o? 577 00:41:55,417 --> 00:41:56,792 Jimmy, o neydi? 578 00:42:03,458 --> 00:42:04,917 Bir tren. 579 00:42:05,083 --> 00:42:06,333 Şaka yapmayın. 580 00:42:06,542 --> 00:42:09,083 şaka yapmıyorum demiryolu hatlarında. 581 00:42:09,292 --> 00:42:12,000 Hadi o zaman. Bok. 582 00:42:32,208 --> 00:42:34,000 Duruyor. Duruyor! 583 00:42:34,208 --> 00:42:34,833 Ya oysa? 584 00:42:35,042 --> 00:42:36,208 Sadece bir sürücü olacak. 585 00:42:36,375 --> 00:42:37,375 Bunu bilmiyoruz. öyle mi? 586 00:42:37,583 --> 00:42:38,667 Ne gidiyorsun? hakkında? 587 00:42:38,875 --> 00:42:39,750 Tren sürüyorlar bütün gece. 588 00:42:39,958 --> 00:42:42,042 Eğer dururlarsa durmak zorundalar hatta birini görmek. 589 00:42:42,250 --> 00:42:44,375 Kate, değil misin? dinliyor musun? 590 00:42:44,583 --> 00:42:46,042 Sürücü alacak buradan çıkalım. 591 00:42:46,250 --> 00:42:47,292 Hayır değilim seni dinliyorum 592 00:42:47,500 --> 00:42:48,542 Çünkü sen değilsin düz düşünüyorum. 593 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 Sen berbatsın kafanın dışında. 594 00:42:49,917 --> 00:42:50,708 varsaymalıyız bu o, 595 00:42:50,917 --> 00:42:52,792 Anladın mı? Belki haklısın 596 00:42:53,000 --> 00:42:53,958 Ama biz varsaymak zorunda. 597 00:42:54,167 --> 00:42:55,958 Bak, bir tane var arkadaki geçit. 598 00:42:56,167 --> 00:42:57,875 Hadi gidelim. 599 00:42:59,583 --> 00:43:02,625 Sizce kim olursa olsun Mandy'yi treni sürmek mi öldürdü? 600 00:43:02,833 --> 00:43:03,667 bilmiyorum 601 00:43:03,875 --> 00:43:06,458 Ama gerçekten istemiyorum kal ve öğren. 602 00:43:06,667 --> 00:43:07,667 Sanırım öyle. 603 00:43:07,875 --> 00:43:08,667 Hayır, hadi. 604 00:43:08,875 --> 00:43:09,958 Cidden, hadi. 605 00:43:10,167 --> 00:43:12,833 Anlamıyorsun. Onunla tanışmak istiyorum. 606 00:43:13,042 --> 00:43:14,250 Aptal olma. 607 00:43:14,458 --> 00:43:15,708 Benimle gel. 608 00:43:16,875 --> 00:43:18,917 Bak eğer öyleyse sürücü, 609 00:43:19,083 --> 00:43:21,125 Seni arayacağım tamam mı? 610 00:43:21,333 --> 00:43:23,000 Eğer değilse... 611 00:43:23,208 --> 00:43:24,500 Yapmayacağım. 612 00:43:24,708 --> 00:43:26,667 Hayır, gitmiyorum buradasın. 613 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 Tam olarak bu yapacaksın. 614 00:43:28,333 --> 00:43:31,000 Ray'i al ve git. 615 00:43:31,208 --> 00:43:32,667 Gitmek! 616 00:43:32,875 --> 00:43:35,042 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 617 00:43:35,250 --> 00:43:36,917 İyi. 618 00:43:54,625 --> 00:43:56,875 İşte buradayım! 619 00:44:01,042 --> 00:44:03,083 Neredesin? salak mısın? 620 00:44:13,917 --> 00:44:16,417 Al, seni sikik! 621 00:44:20,875 --> 00:44:22,833 Hadi! 622 00:44:23,042 --> 00:44:25,125 Hadi ama! 623 00:44:39,000 --> 00:44:41,792 Mat? Mat? 624 00:44:47,042 --> 00:44:48,417 Jimmy mi? 625 00:44:49,833 --> 00:44:51,083 Jimmy! 626 00:45:27,000 --> 00:45:29,458 Ah! 627 00:46:49,875 --> 00:46:51,458 Merhaba? 628 00:47:24,042 --> 00:47:26,833 Ah! 629 00:47:29,417 --> 00:47:31,167 Ah... 630 00:47:31,333 --> 00:47:33,083 Ah... 631 00:47:53,708 --> 00:47:55,333 Ah! 632 00:47:55,542 --> 00:47:56,875 Ah! Ah! 633 00:50:58,417 --> 00:51:01,042 Al o şeyi benden uzak. 634 00:51:01,250 --> 00:51:02,958 Ben ölmedim. 635 00:51:32,042 --> 00:51:33,917 Unh. 636 00:51:37,500 --> 00:51:38,792 Ah! 637 00:51:39,792 --> 00:51:41,708 Ah. 638 00:52:04,792 --> 00:52:07,042 - Kate: 639 00:52:13,917 --> 00:52:16,708 Ah! 640 00:52:22,500 --> 00:52:24,125 Ah! 641 00:52:25,417 --> 00:52:26,833 Unh. 642 00:52:30,500 --> 00:52:32,417 Unh. 643 00:52:38,125 --> 00:52:39,875 Öldüğünü sanıyordum seni içeri getirdiğinde. 644 00:52:43,417 --> 00:52:44,375 Bak... 645 00:52:44,583 --> 00:52:46,958 Yaralı mısın? 646 00:52:47,167 --> 00:52:49,333 Öyle düşünme. 647 00:52:49,542 --> 00:52:51,542 Peki, kendini kontrol et. 648 00:52:57,542 --> 00:52:59,708 Ah, sanırım ben iyiyim. 649 00:53:02,792 --> 00:53:04,792 Burası neresi? 650 00:53:05,000 --> 00:53:06,583 Unh. Ah. 651 00:53:06,792 --> 00:53:07,792 Kanalizasyon sistemi. 652 00:53:21,792 --> 00:53:24,042 Adınız ne? 653 00:53:24,250 --> 00:53:25,833 George. 654 00:53:26,042 --> 00:53:28,083 George? Gerçekten mi? 655 00:53:29,417 --> 00:53:31,875 Bu kadar komik olan ne? 656 00:53:32,083 --> 00:53:36,375 Ben... bunu yapmam gerekiyordu Bu gece George'la buluşacağım. 657 00:53:37,708 --> 00:53:39,625 Bu tam olarak değil aklımda ne vardı. 658 00:53:56,208 --> 00:53:58,042 Ah! 659 00:53:58,208 --> 00:54:00,042 Ah. 660 00:54:05,792 --> 00:54:07,958 Neydi o? 661 00:54:08,167 --> 00:54:09,625 Ha? 662 00:54:09,833 --> 00:54:10,792 Görmezden gelin. 663 00:54:11,000 --> 00:54:12,917 Ne demek istiyorsun? görmezden gelmek mi? 664 00:54:13,125 --> 00:54:15,042 Bir kız çocuğu var burada mıydın? Ha? 665 00:54:15,250 --> 00:54:17,042 Bilmiyorum. 666 00:54:22,542 --> 00:54:23,708 Tanrım! 667 00:54:23,875 --> 00:54:24,833 Ne, ne? 668 00:54:25,042 --> 00:54:26,250 Bir şey var burada! 669 00:54:26,417 --> 00:54:27,500 Sadece bir şey bacağıma dokundum! 670 00:54:27,708 --> 00:54:28,792 bir şey var burada! 671 00:54:29,000 --> 00:54:29,792 Nedir? 672 00:54:30,000 --> 00:54:31,375 Bilmiyorum. 673 00:54:32,875 --> 00:54:36,667 Bu sadece bir tıkanıklık bitkiden. 674 00:54:36,875 --> 00:54:39,000 Nasıl oldu kafeste mi? 675 00:54:39,208 --> 00:54:40,833 Nasıl bilmeliyim? 676 00:54:41,042 --> 00:54:44,042 Belki yüzmüştür altında. 677 00:54:44,250 --> 00:54:45,417 Bu yüzden? 678 00:54:45,625 --> 00:54:46,833 Belki barlar kafeslerin arasında 679 00:54:47,042 --> 00:54:49,542 Dokunma zemin. 680 00:54:49,750 --> 00:54:50,833 Bu yüzden? 681 00:54:51,042 --> 00:54:52,833 Yani belki 682 00:54:53,042 --> 00:54:55,708 Yüzebiliriz altında, 683 00:54:55,875 --> 00:54:58,542 Kendimizi çekin dışarı, 684 00:54:58,750 --> 00:55:00,583 Ve dışarı çık. 685 00:55:00,792 --> 00:55:05,000 Görüyorsun, orada açık bir kafes var. 686 00:55:05,208 --> 00:55:08,583 Yüzerek geçin, kendini dışarı çek, 687 00:55:08,792 --> 00:55:10,125 O zaman benimkini aç. 688 00:55:11,208 --> 00:55:12,917 Yapamam. 689 00:55:13,083 --> 00:55:14,583 Neden? 690 00:55:14,792 --> 00:55:15,875 Yüzemiyorum. 691 00:55:16,083 --> 00:55:17,583 ihtiyacın yok yüzmek. 692 00:55:17,792 --> 00:55:18,792 Sadece kendini çek altında, tamam mı? 693 00:55:19,000 --> 00:55:20,292 Bunu yapamam. ya da. 694 00:55:20,500 --> 00:55:21,583 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - HAYIR! 695 00:55:21,792 --> 00:55:23,625 tutamıyorum nefesim suyun altında! 696 00:55:23,833 --> 00:55:25,625 Dinlemek... 697 00:55:25,833 --> 00:55:28,417 Artık öğrensen iyi olur çünkü eğer yapmazsan, 698 00:55:28,625 --> 00:55:29,708 Tek yol dışarı çıkacaksın 699 00:55:29,917 --> 00:55:31,042 Eğer seni dışarı çıkarırsa. 700 00:55:32,125 --> 00:55:33,333 Üzgünüm. 701 00:55:33,542 --> 00:55:35,542 Bunun zamanı değil yüzme dersleri için 702 00:55:35,750 --> 00:55:36,958 Tamam mı bayan? 703 00:56:01,875 --> 00:56:03,458 Sadece bir kafes daha. 704 00:56:03,667 --> 00:56:05,833 Devam et! 705 00:57:16,208 --> 00:57:18,625 Ah! Ah! 706 00:57:18,833 --> 00:57:20,792 Hadi! Hadi! 707 00:57:39,000 --> 00:57:40,625 Ah! 708 00:57:49,125 --> 00:57:50,625 Hadi! 709 00:57:51,875 --> 00:57:54,500 Al şunu! 710 00:58:13,167 --> 00:58:14,583 Ah! 711 00:58:15,750 --> 00:58:18,000 Ah! 712 00:58:47,917 --> 00:58:50,417 Burası neresi? 713 00:59:20,500 --> 00:59:22,375 Bu Mandy. 714 00:59:22,583 --> 00:59:24,458 Onu tanıyor musun? 715 00:59:24,667 --> 00:59:25,875 Evet. 716 00:59:27,042 --> 00:59:28,125 Onun hayatta olduğunu mu düşünüyorsun? 717 00:59:28,333 --> 00:59:29,208 Ne? 718 00:59:29,417 --> 00:59:31,792 - Yapabildin mi...? - Hayır. 719 00:59:32,000 --> 00:59:35,333 Lütfen kontrol eder misiniz? nefes alıyorsa? 720 00:59:35,542 --> 00:59:38,875 - Ona bak. - Lütfen! Lütfen kontrol edin. 721 00:59:53,083 --> 00:59:54,750 İyi misin? 722 01:00:09,708 --> 01:00:11,375 O öldü. 723 01:00:14,667 --> 01:00:15,583 HAYIR! 724 01:00:15,792 --> 01:00:17,792 Hadi! Hadi! Hadi! 725 01:00:18,000 --> 01:00:19,833 - Ah! - Şşşt. Şşş. 726 01:00:20,042 --> 01:00:21,875 - Aah! - Şşşt! 727 01:00:22,083 --> 01:00:22,917 Şşşt! 728 01:00:23,125 --> 01:00:25,417 - Benim hatam! - Dinle, dinle... 729 01:00:25,625 --> 01:00:26,333 Jimmy'ye para ödedim benimle gelmeni. 730 01:00:26,542 --> 01:00:28,042 Bu kimsenin hatası değil. sahip olduğumuz tek şey 731 01:00:28,208 --> 01:00:29,708 Düşünmek buradan çıkmak. 732 01:00:29,917 --> 01:00:31,000 O olurdu onu korudum! 733 01:00:31,208 --> 01:00:31,958 O yapmazdı ölü ol! 734 01:00:32,167 --> 01:00:34,458 Dinlemek! Dinleyin! Bir kızım var! 735 01:00:36,708 --> 01:00:39,583 Ve gerçekten istiyorum onu tekrar görmek için. 736 01:00:41,917 --> 01:00:45,417 Elbette? Şşş. Dinlemek. 737 01:00:45,625 --> 01:00:49,125 biz gidiyoruz dışarı çıkmak için. 738 01:00:49,333 --> 01:00:51,083 Tamam mı? 739 01:00:51,292 --> 01:00:53,083 Evet? Hadi. 740 01:00:59,750 --> 01:01:02,750 P...s... 741 01:01:31,167 --> 01:01:32,333 Bekle. 742 01:01:32,542 --> 01:01:34,083 Meşaleni bana ver. 743 01:01:43,167 --> 01:01:45,042 Bir tünel var bu duvarın arkasında. 744 01:01:47,000 --> 01:01:48,833 Tuğlalar gevşek. Bana yardım et. 745 01:01:49,042 --> 01:01:49,833 Ah, doğru. 746 01:01:50,042 --> 01:01:53,417 Tuğlaları siktir et. Hareket et, hareket et, hareket et! 747 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 Ah! 748 01:01:54,958 --> 01:01:55,875 Ah! 749 01:01:56,083 --> 01:01:57,583 - Evet! - Ah! 750 01:01:57,792 --> 01:01:58,500 Ah! 751 01:01:58,708 --> 01:02:00,042 - Hah! - Tamam aşkım! Tamam aşkım! 752 01:02:00,250 --> 01:02:01,917 Hatta beklemek. Sorun değil. 753 01:02:02,125 --> 01:02:03,833 Hatta beklemek. Hatta beklemek. Hatta beklemek. 754 01:02:07,542 --> 01:02:08,708 çabuk! 755 01:02:10,042 --> 01:02:12,083 Çabuk, çabuk! Hareket et, hareket et! 756 01:03:33,917 --> 01:03:38,792 Jimmy! 757 01:03:59,000 --> 01:04:01,500 Jimmy... 758 01:04:01,667 --> 01:04:03,792 Jimmy! 759 01:04:03,958 --> 01:04:05,667 Hayır. 760 01:04:05,875 --> 01:04:07,542 Lütfen. 761 01:04:07,750 --> 01:04:09,208 Hayır. 762 01:04:09,417 --> 01:04:11,500 Lütfen. Lütfen! 763 01:04:11,708 --> 01:04:15,500 Bana zarar verme! 764 01:04:15,708 --> 01:04:17,750 her şeyi yapacağım istiyorsun. 765 01:04:19,000 --> 01:04:20,625 Lütfen. 766 01:04:23,958 --> 01:04:26,083 Her şeyi yapacağım. 767 01:04:27,875 --> 01:04:30,625 Lütfen. 768 01:04:33,042 --> 01:04:35,625 Lütfen, hayır. 769 01:04:38,000 --> 01:04:39,917 Eğer gitmeme izin verirsen, 770 01:04:40,125 --> 01:04:43,583 Kimseye söylemeyeceğim söz veriyorum. 771 01:04:43,792 --> 01:04:45,917 Lütfen, bana zarar verme. 772 01:04:50,792 --> 01:04:52,875 Hayır. Hayır! 773 01:04:56,625 --> 01:04:57,875 HAYIR! 774 01:05:00,708 --> 01:05:02,625 Jimmy! 775 01:05:06,875 --> 01:05:08,667 Jimmy. 776 01:05:10,542 --> 01:05:11,958 Jimmy. 777 01:05:13,542 --> 01:05:15,625 Jimmy! 778 01:05:17,708 --> 01:05:19,125 Jimmy... 779 01:06:16,083 --> 01:06:17,833 Hayır. Hayır! 780 01:06:20,417 --> 01:06:22,917 Hayır. 781 01:06:25,917 --> 01:06:29,042 Lütfen. 782 01:06:31,875 --> 01:06:33,208 HAYIR! 783 01:06:33,375 --> 01:06:34,708 Lütfen. 784 01:06:41,042 --> 01:06:43,708 Neydi o? 785 01:06:43,917 --> 01:06:45,875 mandy idi hala hayatta mısın? 786 01:06:46,083 --> 01:06:47,500 Ha? 787 01:06:47,708 --> 01:06:50,708 Hayır. Hayır, değildi. 788 01:06:50,917 --> 01:06:52,792 Beklemek! Ah! 789 01:06:53,000 --> 01:06:54,875 Hayatta mıydı? 790 01:06:55,083 --> 01:06:55,958 HAYIR! 791 01:06:56,167 --> 01:06:58,917 Ve ben gitmiyorum öğrenmek için oraya geri dönün! 792 01:09:27,542 --> 01:09:28,542 Kate: ne görüyor musun? 793 01:09:28,750 --> 01:09:31,417 George: bir köpek bir kuş kafesinde. 794 01:09:36,750 --> 01:09:38,625 Ray. 795 01:09:45,417 --> 01:09:48,375 İyi misin? Hadi. 796 01:10:01,833 --> 01:10:03,917 Şuna bak. 797 01:10:06,875 --> 01:10:08,375 Ah! 798 01:10:25,083 --> 01:10:26,167 Kim bu? 799 01:10:30,708 --> 01:10:33,167 Neredesin, ha? 800 01:10:33,375 --> 01:10:35,583 Ha? 801 01:10:36,917 --> 01:10:39,208 Neredesin dostum? Çıkmak! 802 01:10:39,417 --> 01:10:40,375 Kendini göster! 803 01:10:40,583 --> 01:10:42,375 Kes şunu, George! Kes şunu! 804 01:10:42,583 --> 01:10:44,542 alamam artık bu saçmalık yok! 805 01:10:44,750 --> 01:10:46,542 Sakin ol, sakin ol. 806 01:10:48,667 --> 01:10:51,500 Nedir? ne yapıyorsun? 807 01:11:03,750 --> 01:11:06,417 Bu boku kaldıramıyorum artık yok dostum. 808 01:11:06,625 --> 01:11:07,417 Biliyor musun? 809 01:11:07,625 --> 01:11:09,833 hadi alalım derim defol buradan. 810 01:11:10,042 --> 01:11:11,875 Elbette. Tamam aşkım. 811 01:11:31,708 --> 01:11:36,542 Artık o kadar da akıllı değil sen misin, orospu çocuğu? 812 01:11:36,750 --> 01:11:37,500 Bekle, bekle, bekle! 813 01:11:37,708 --> 01:11:38,958 Sen kenarda dur. Onu bununla yakalayacağım! 814 01:11:39,167 --> 01:11:40,500 Onu öldüreceğim! 815 01:11:40,708 --> 01:11:42,542 Lütfen. 816 01:11:42,750 --> 01:11:44,833 Lütfen...yapma... 817 01:11:45,042 --> 01:11:48,458 Canımı... acıt. 818 01:11:48,667 --> 01:11:51,000 Her şeyi...yapacağım 819 01:11:51,208 --> 01:11:54,500 Sen... istiyorsun. 820 01:11:54,708 --> 01:11:57,667 George: Öldür onu Kate! 821 01:11:57,875 --> 01:11:59,542 Eğer gitmeme izin verirsen, 822 01:11:59,750 --> 01:12:04,583 söylemeyeceğim kimse, söz veriyorum. 823 01:12:08,208 --> 01:12:15,917 Beni öldür. 824 01:12:17,208 --> 01:12:19,417 Beni öldür. 825 01:12:19,625 --> 01:12:21,875 Ahhh! 826 01:12:23,167 --> 01:12:24,667 Ahhh! 827 01:14:05,583 --> 01:14:07,667 Ahh! 828 01:15:03,042 --> 01:15:05,250 Craig mi? 829 01:15:05,458 --> 01:15:07,917 Bu mu lanet adın mı? 830 01:15:08,125 --> 01:15:09,875 Ah! 831 01:16:59,958 --> 01:17:01,042 Hayır, hayır, hayır! 832 01:17:01,250 --> 01:17:02,875 Ahhh!